青青连枝树,苒苒久别离。客游广陵中,俱到若有期。
俯仰叙存殁,哀肠发酸悲。收情且为欢,累日不知饥。
夙驾多所迫,复当还归池。长安三千里,岁晏独何为。
南出登阊门,惊飙左右吹。所别谅非远,要令心不怡。
青青的连理树,时光缓缓流逝而长久分别。
客人在广陵游历,都好像有约定一样来到这里。
低头抬头间叙述着生存与死亡,悲哀的心情涌起阵阵酸楚和悲伤。
收敛心情暂且寻欢作乐,连续多日都感觉不到饥饿。
早上驾车出行多有急迫之事,又应当返回居住之地。
长安远在三千里之外,年终独自在这里做什么。
向南出去登上阊门,狂风在左右吹拂。
所分别的地方想来也不是很远,却要让内心不愉快。