酬韓質舟行阻凍
晨坐枉嘉藻，持此慰寢興。中獲辛苦奏，長河結陰冰。
皓曜羣玉發，悽清孤景凝。至柔反成堅，造化安可恆。
方舟未得行，鑿飲空兢兢。寒苦彌時節，待泮豈所能。
何必涉廣川，荒衢且升騰。殷勤宣中意，庶用達吾朋。
晨坐枉嘉藻，持此慰寢興。中獲辛苦奏，長河結陰冰。
皓曜羣玉發，悽清孤景凝。至柔反成堅，造化安可恆。
方舟未得行，鑿飲空兢兢。寒苦彌時節，待泮豈所能。
何必涉廣川，荒衢且升騰。殷勤宣中意，庶用達吾朋。
早晨安坐在這裏欣賞美好的辭藻，拿着這個來慰藉睡醒後的情致。
其中有辛苦進呈的奏章，長長的河流已凍結成陰寒的冰。
潔白明亮衆多美玉發出光彩，悽清孤獨的景象凝結。
極其柔軟的反而變成堅固的，大自然的變化怎麼能長久不變呢。
方舟還不能前行，鑿冰飲水也令人提心吊膽。
寒苦持續整個時節，等到冰雪消融哪裏是能夠做到的。
何必要渡過寬廣的河流，在荒僻的路上暫且升騰吧。
殷勤地傳達內心的意思，希望能讓我的朋友知道。