山郭恆悄悄，林月亦娟娟。景清神已澄，事簡慮絕牽。秋塘遍衰草，曉露洗紅蓮。不見心所愛，茲賞豈爲妍。
城郭總是靜悄悄的，林中的月亮也是那麼美好。
景色清幽心神已經澄澈，事情簡單憂慮完全沒有牽掛。
秋天的池塘到處是衰敗的野草，早晨的露水清洗着紅色的蓮花。
看不見心中所喜愛的人，這樣的景緻哪裏還能說是美麗呢。
秋夜寄邱员外 / 秋夜寄丘二十二员外
滁州西涧
淮上喜会梁川故人 / 淮上喜会梁州故人
赋得暮雨送李胄 / 赋得暮雨送李曹
寄李儋元锡
送杨氏女
长安遇冯著
夕次盱眙县
东郊
郡斋雨中与诸文士燕集
初发扬子寄元大校书
寄全椒山中道士
新秋夜寄诸弟
三台
听嘉陵江水声寄深上人
淮上即事寄广陵亲故
登重玄寺阁
答长安丞裴说
种瓜
夜偶诗客操公作
