外廚遺火示公佐

王安石
王安石 (宋代)

刀匕初無慾凊人,如何龜鬼尚嫌嗔。

翛翛短褐方煬火,冉冉青煙已被辰。

邂逅焚巢連鳥雀,倉黃濡幕愧比鄰。

王陽幸有囊衣在,報賞焦頭亦未貧。

外廚遺火示公佐翻譯

剛開始使用刀和勺時並沒有想要與人疏遠,怎麼龜卜和鬼怪還嫌棄嗔怪呢。

飄飄的粗布短衣才靠近火,緩緩的青煙已經被時辰帶走。

偶然遭遇焚燒鳥巢連累到鳥雀,匆忙間打溼帷幕有愧於鄰居。

幸好王陽還有囊中的衣服在,回報賞賜即使焦頭爛額也不算貧窮。

需要注意的是,這首詩可能存在一些較爲生僻或特定語境下的含義,這樣的翻譯可能只是一種大致的解讀。

如果有更準確的背景信息或具體要求,可進一步完善翻譯。

更多王安石的名句

春風又綠江南岸,明月何時照我還?
爆竹聲中一歲除,春風送暖入屠蘇。
不畏浮雲遮望眼,只緣身在最高層。
忽憶故人今總老。貪夢好。茫然忘了邯鄲道。
晴日暖風生麥氣,綠陰幽草勝花時。
一水護田將綠繞,兩山排闥送青來。
春色惱人眠不得,月移花影上欄杆。
京口瓜洲一水間,鐘山只隔數重山。
千門萬戶曈曈日,總把新桃換舊符。
可憐青冢已蕪沒,尚有哀弦留至今。

更多王安石的詩詞