翻譯: 在爆竹的響聲中舊的一年過去了,春風把暖意吹進了屠蘇酒中。(這句詩描繪了春節時人們燃放爆竹、飲屠蘇酒的歡樂場景,寓意着除舊迎新、迎接新春的美好氛圍。)
賞析: 這兩句詩生動描繪了新春佳節的熱鬧景象。“爆竹聲中一歲除”,在響亮的爆竹聲中舊的一年過去,充滿辭舊迎新的喜悅。“春風送暖入屠蘇”,春風送來溫暖,人們暢飲屠蘇酒,展現出溫馨歡樂的氛圍。詩句既有聽覺上的爆竹聲響,又有觸覺上的春風送暖,充滿了濃濃的年味兒,讓人感受到新年的希望和生機。
在陣陣爆竹聲中一年過去了,和暖的春風送來了溫暖,人們歡樂地暢飲着屠蘇酒。
初升的太陽照耀着千家萬戶,他們總是忙着把舊的桃符取下,換上新的桃符。