京口瓜洲一水間，鐘山只隔數重山。相關圖片
翻譯： 京口和瓜洲之間只隔着一條長江，鐘山就隱沒在幾座山巒的後面，距離這裏也只是隔着幾重山而已。
賞析： 這兩句詩語言簡潔明快，意境開闊。“京口瓜洲一水間”，展現出兩地距離之近，一水相連，凸顯出行程的便捷。“鐘山只隔數重山”，則在近景基礎上，拉遠視角，以數重山的間隔暗示對家鄉的牽掛。詩人立足瓜洲，眺望家鄉，距離雖不遠，卻飽含着複雜的情思，既有即將赴任的期待，又有對故園的眷戀，讀來令人感同身受。
京口和瓜洲不過一水之遙，鐘山也只隔着幾重青山。
溫柔的春風又吹綠了大江南岸，可是，天上的明月呀，你什麼時候才能夠照着我回家呢？