芳朽自爲別,無心乃玄功。夭夭日放花,榮耀將安窮。
青松遺澗底,擢蒔茲庭中。積雪表明秀,寒花助蔥蘢。
貞幽夙有慕,持以延清風。
無能常閉閣,偶以靜見名。奇姿來遠山,忽似人家生。
勁色不改舊,芳心與誰榮。喧卑豈所安,任物非我情。
清韻動竽瑟,諧此風中聲。
美好的和腐朽的自然有分別,沒有刻意纔是玄妙的功夫。
嬌豔的每天綻放花朵,榮耀又怎麼會有盡頭。
青松遺留在山澗底下,移栽種植在這庭院之中。
堆積的白雪顯示出它的靈秀,寒天的花朵讓它更顯蔥鬱茂盛。
向來對堅貞幽靜有仰慕之情,秉持此來延續清正的風氣。
沒有能力常常關閉樓閣,偶爾因爲安靜而有名。
奇特的姿態來自遠處的山巒,忽然好像在人家出現。
剛勁的神色不曾改變往昔,它的內心與誰一起榮耀。
喧鬧低賤哪裏是所安心的,聽任外物不是我的性情。
清新的音韻能讓竽瑟振動,與這風中的聲音相和諧。