翻譯: 在那寒冷的江面上,有一條孤單的小船,船上有一位穿着蓑衣、戴着斗笠的老翁,獨自在漫天風雪中垂釣。
賞析: 這兩句詩描繪出一幅孤寂而絕美的畫面。一葉孤舟上,一位身披蓑衣頭戴斗笠的老翁,獨自在寒冷的江面上垂釣。“孤”和“獨”二字,凸顯出老翁的形單影隻,更烘托出環境的寂靜與清冷。寒江雪的背景,增添了蒼茫、遼闊之感。詩人借景抒情,反映出一種遺世獨立、超脫塵世的心境,同時也讓讀者感受到那份孤獨中的堅守與寧靜。
所有的山,飛鳥全都斷絕;所有的路,不見人影蹤跡。
江上孤舟,漁翁披蓑戴笠;獨自垂釣,不怕冰雪侵襲。