驚風亂颭芙蓉水，密雨斜侵薜荔牆。相關圖片
出自唐代柳宗元的 《登柳州城樓寄漳汀封連四州》
翻譯： 狂風急吹，攪動着開滿荷花的池水，密雨斜灑，打溼了爬滿薜荔的牆頭。
賞析： 這兩句詩描繪出了一幅狂風驟雨肆虐的畫面。“驚風亂颭芙蓉水”，狂風突起，吹打着水中的芙蓉，水面波瀾起伏，展現出風的狂暴。“密雨斜侵薜荔牆”，密集的雨點傾斜着侵襲那長滿薜荔的牆，凸顯雨勢之猛。作者以自然景象隱喻險惡的環境，芙蓉與薜荔象徵着美好的事物，卻遭受狂風密雨的摧殘，寄寓着詩人對自身遭遇的感慨和對現實的不滿，情景交融，意蘊深刻。
從城上高樓遠眺空曠的荒野，如茫茫海天般的愁思涌了出來。
急風胡亂地掀動水中的荷花，密雨斜打在長滿薜荔的牆上。
山上的樹重重遮住了遠望的視線，江流曲折就像九轉的迴腸。
我們一起來到百越這個少數民族地區，雖然處於一地音書卻阻滯難通。