长安新技出宫掖，喧喧初遍王侯宅。玉盘滴沥黄金钱，

皎如文龟丽秋天。八方定位开神卦，六甲离离齐上下。

投变转动玄机卑，星流霞破相参差。四分五裂势未已，

出无入有谁能知。乍惊散漫无处所，须臾罗列已如故。

徒言万事有盈虚，终朝一掷知胜负。修门象棋不复贵，

魏宫妆奁世所弃。岂如瑞质耀奇文，愿持千岁寿吾君。

庙堂巾笥非余慕，钱刀儿女徒纷纷。

长安新出现的技艺从宫廷中流传出来，喧闹声起初传遍了王侯的宅邸。

玉盘上滴沥着像黄金钱一样，明亮得如同有文采的龟甲在美丽的秋天。

八方确定位置展开神奇的卦象，六甲整齐地排列上下。

投掷变化转动其中的玄机很微妙，如星流霞散般错落有致。

四分五裂的局势还未停止，从无到有谁又能知晓。

突然让人惊讶它散漫没有固定之处，不一会儿又排列整齐如同原来一样。

只是说万事都有盈满和空虚，整天一掷就可知晓胜负。

在修门玩象棋不再被看重，魏宫的梳妆匣也被世人所遗弃。

哪里比得上这奇特技艺闪耀着奇妙的光彩，希望能拿着它来祝吾君长寿千岁。

朝廷的巾箱笥盒不是我所羡慕的，那些追逐钱财和儿女之事的人只是纷纷扰扰。