始作鎮軍參軍經曲阿作
弱齡寄事外，委懷在琴書。
被褐欣自得，屢空常晏如。
時來苟冥會，宛轡憩通衢。
投策命晨裝，暫與園田疏。
眇眇孤舟逝，綿綿歸思紆。
我行豈不遙，登降千里餘。
目倦川途異，心念山澤居。
望雲慚高鳥，臨水愧游魚。
真想初在襟，誰謂形跡拘。
聊且憑化遷，終返班生廬。
弱齡寄事外，委懷在琴書。
被褐欣自得，屢空常晏如。
時來苟冥會，宛轡憩通衢。
投策命晨裝，暫與園田疏。
眇眇孤舟逝，綿綿歸思紆。
我行豈不遙，登降千里餘。
目倦川途異，心念山澤居。
望雲慚高鳥，臨水愧游魚。
真想初在襟，誰謂形跡拘。
聊且憑化遷，終返班生廬。
年少時便寄心於事外，將情懷寄託在琴與書之中。
穿着粗布衣服卻欣然自得，常常貧困卻安然自在。
時運來臨姑且暗自契合，便駕着車在大道上休息。
放下馬鞭決定清晨啓程，暫時與田園疏遠。
小船遠遠地離去，綿綿不斷的是那歸鄉的思緒縈繞。
我走的路難道不遠嗎，已走過了千里有餘。
眼睛因路途的不同而疲倦，心裏想着那山居水澤之處。
望着雲覺得慚愧不如高空的飛鳥，臨近水覺得慚愧不如遊動的魚兒。
那真誠的想法原本就在心中，誰說會被外在的形跡所拘束。
暫且順應自然的變化遷移，最終還是要回到那班嗣的屋舍。