癸卯歲十二月中作與從弟敬遠
寢跡衡門下，邈與世相絕。
顧盼莫誰知，荊扉晝常閉。
悽悽歲暮風，翳翳經日雪。
傾耳無希聲，在目皓已潔。
勁氣侵襟袖，簞瓢謝屢設。
蕭索空宇中，了無一可悅！
歷覽千載書，時時見遺烈。
高操非所攀，謬得固窮節。
平津苟不由，棲遲詎爲拙！
寄意一言外，茲契誰能別？
寢跡衡門下，邈與世相絕。
顧盼莫誰知，荊扉晝常閉。
悽悽歲暮風，翳翳經日雪。
傾耳無希聲，在目皓已潔。
勁氣侵襟袖，簞瓢謝屢設。
蕭索空宇中，了無一可悅！
歷覽千載書，時時見遺烈。
高操非所攀，謬得固窮節。
平津苟不由，棲遲詎爲拙！
寄意一言外，茲契誰能別？
隱居在簡陋的柴門之下，遠遠地與世俗相隔絕。
左右觀望卻無人知曉，白天柴門也常常關閉着。
淒涼的年終寒風，昏暗的整日積雪。
側耳傾聽沒有輕微的聲音，擡眼望去只見到一片潔白。
剛勁的寒氣侵入衣襟衣袖，簡陋的飲食器具多次擺上又撤下。
空曠的屋宇中蕭索冷清，完全沒有一點可以讓人高興的。
遍觀千年的書籍，時常能看到前賢的英烈事蹟。
高尚的節操不是我所能攀附的，卻錯誤地得到了安守窮困的節操。
如果不能順遂地走上平坦的仕途，那麼隱居退處難道就是笨拙嗎！在言語之外寄託心意，這種契合誰又能真正明白呢？