和郭主簿·其二
和澤週三春，清涼素秋節。
露凝無遊氛，天高肅景澈。
陵岑聳逸峯，遙瞻皆奇絕。
芳菊開林耀，青松冠巖列。
懷此貞秀姿，卓爲霜下傑。
銜觴念幽人，千載撫爾訣。
檢素不獲展，厭厭竟良月。
和澤週三春，清涼素秋節。
露凝無遊氛，天高肅景澈。
陵岑聳逸峯，遙瞻皆奇絕。
芳菊開林耀，青松冠巖列。
懷此貞秀姿，卓爲霜下傑。
銜觴念幽人，千載撫爾訣。
檢素不獲展，厭厭竟良月。
溫暖的氣息佈滿整個春天，到了清涼的秋季。
露水凝結起來，沒有了遊動的霧氣，天空高遠，景色清澈。
高峻的山峯聳立着，遠遠望去都非常奇特絕妙。
美麗的菊花在樹林中綻放閃耀，青松在山岩上排列如冠。
心懷這樣堅貞秀麗的姿態，卓越地成爲霜下的傑出者。
手持酒杯思念隱士，千年之後還能撫念他們的準則。
想檢查平素的懷抱卻不能施展，在這煩悶中竟度過了美好的一個月。