水調歌頭 中秋夜獄中寄妻
徒羨千家樂，兩地共晴天。何事缺多圓少？況復一年年！又屆中秋佳節，一樣形單影隻，同是怯秋寒。神女天仙笑，枉汝在人間。西樓望，南浦醒，豈能眠。低頭弔影，那堪今夕又驚圓。碧海青天夜夜，舊夢新愁歷歷，缺月幾時全。此恨同天地，忍淚望嬋娟。
徒羨千家樂，兩地共晴天。何事缺多圓少？況復一年年！又屆中秋佳節，一樣形單影隻，同是怯秋寒。神女天仙笑，枉汝在人間。西樓望，南浦醒，豈能眠。低頭弔影，那堪今夕又驚圓。碧海青天夜夜，舊夢新愁歷歷，缺月幾時全。此恨同天地，忍淚望嬋娟。
只是白白羨慕千家的歡樂，兩地都是晴朗的天空。
爲什麼殘缺的多而圓滿的少呢？何況又是一年又一年！又到了中秋佳節，一樣的孤單一人，同樣害怕秋天的寒冷。
那些神女天仙在笑，白白地你在人間啊。
向西樓眺望，在南浦醒來，怎麼能夠入睡。
低下頭看着自己孤單的影子，怎能忍受今晚又看到月亮變圓。
那碧海青天夜夜如此，舊日的夢和新添的愁都清晰呈現，殘缺的月亮什麼時候才能完全變圓。
這種遺憾如同天地一樣長久，強忍着淚水望着那美好的月亮。