水调歌头 金陵暮秋
千古江山丽，百代帝王轻。六朝兴废如浪，打过石头城。往日豪华富贵，剩有乱鸦斜日，狐兔互悲鸣。玉树久凋歇，商女尚多情。檀板瘦，关河冷，惜娉婷。金风次第凄紧，萧瑟夕阳汀。菊老荷枯霜重，水落湖寒月暗，城上雾冥冥。不信秦淮碧，漫道蒋山青。
千古江山丽，百代帝王轻。六朝兴废如浪，打过石头城。往日豪华富贵，剩有乱鸦斜日，狐兔互悲鸣。玉树久凋歇，商女尚多情。檀板瘦，关河冷，惜娉婷。金风次第凄紧，萧瑟夕阳汀。菊老荷枯霜重，水落湖寒月暗，城上雾冥冥。不信秦淮碧，漫道蒋山青。
千古以来的江山是多么壮丽，百代的帝王也被看轻。
六朝的兴盛与衰亡如同波浪一般，冲击过石头城。
过去的豪华与富贵，只剩下纷乱的乌鸦在斜阳下，狐狸和兔子相互发出悲凉的鸣叫。
美好的树木长久地凋零停歇了，歌女却还很是多情。
檀木板变得消瘦，关隘山河都显得冷清，怜惜那美丽的女子。
秋风依次变得凄凉紧迫，在萧瑟中吹拂着夕阳下的汀洲。
菊花老去荷叶枯萎寒霜浓重，水退去湖水寒冷月光昏暗，城上雾气迷茫不清。
不相信秦淮河的水还碧绿，别说蒋山还是青青的样子。