和竇中丞晚入容江作

漢郡三十六，鬱林東南遙。人倫選清臣，天外頒詔條。

桂水步秋浪，火山凌霧朝。分圻辨風物，入境聞謳謠。

莎岸見長亭，煙林隔麗譙。日落舟益駛，川平旗自飄。

珠浦遠明滅，金沙晴動搖。一吟道中作，離思懸層霄。

漢代有三十六郡，鬱林郡在東南方向很遙遠。

選拔那些品德高尚的臣子去管理地方，朝廷從京城頒佈詔令條文。

桂江的水在秋天泛起波浪，火山在霧氣籠罩的早晨高聳。

分別界限來分辨不同的風土人情，進入轄境就聽到歌唱和民謠。

莎草岸邊可以看到長長的亭子，煙霧籠罩的樹林隔着華麗的高樓。

太陽落山船行駛得更快，平川上旗幟自然地飄動。

珍珠般的水邊遙遠而忽明忽暗，金色的沙灘在晴天閃耀晃動。

一旦吟誦起這路途之中所作的詩，離別的思緒就高懸於層層雲霄之上。