楊柳青青江水平，聞郎江上踏歌聲。相關圖片
翻譯： 岸邊楊柳青青春意盎然，江水悠悠平靜如鏡，聽到那在江上的情郎唱着踏歌的聲音。
賞析： 這兩句詩畫面感十足，展現出春日江邊的美景。“楊柳青青江水平”描繪了楊柳翠綠，江水悠悠的平和景象。而“聞郎江上踏歌聲”則在寧靜中加入了動態元素，女子聽聞情郎的歌聲從江上飄來，心中情思萌動。景中含情，以景襯情，讓讀者能感受到女子的期待與欣喜，也領略到這份感情的含蓄與美好，充滿了生活的韻味和青春的氣息。
楊柳青青江水寬又平，聽見情郎江上踏歌聲。
東邊日出西邊下起雨，說是無晴但是還有晴。