滿江紅(病中俞山甫教授訪別,病起寄之)

辛棄疾
辛棄疾 (宋代)

曲幾蒲團,方丈裏、君來問疾。更夜雨、匆匆別去,一杯南北。萬事莫侵閒鬢髮,百年正要佳眠食。最難忘、此語重殷勤,千金直。

西崦路,東岩石。攜手處,今陳跡。望重來猶有,舊盟如日。莫信蓬萊風浪隔,垂天自有扶搖力。對梅花、一夜苦相思,無消息。

滿江紅(病中俞山甫教授訪別,病起寄之)翻譯

曲形的几案和蒲團,在方丈室內,你來探望病情。

又在夜裏下雨時,匆匆分別離去,飲了一杯酒各自奔向南北。

萬事不要侵擾這閒適的鬢髮,人生百年最重要的是良好的睡眠和飲食。

最難以忘懷的是,這話情誼深厚而殷勤,價值千金。

西崦的路,東邊的岩石。

攜手的地方,如今已成爲過去的遺蹟。

期望再次重來還能有,舊日的盟約如同太陽般。

不要相信蓬萊被風浪阻隔,上天自會有向上飛旋的力量。

對着梅花,一整夜苦苦地思念,卻沒有消息。

更多辛棄疾的名句

少年不識愁滋味,愛上層樓。愛上層樓。爲賦新詞強說愁。
東風夜放花千樹。更吹落、星如雨。
七八個星天外,兩三點雨山前。
悲莫悲生離別,樂莫樂新相識,兒女古今情。
千古興亡多少事?悠悠。不盡長江滾滾流。
想當年,金戈鐵馬,氣吞萬里如虎。
何處望神州?滿眼風光北固樓。
天下英雄誰敵手?曹劉。生子當如孫仲謀。
了卻君王天下事,贏得生前身後名。
人間萬事,毫髮常重泰山輕。

更多辛棄疾的詩詞