江頭父老,說新來朝野。都道今年太平也。見朱顏綠鬢,玉帶金魚,相公是,舊日中朝司馬。
遙知宣勸處,東閣華燈,別賜仙韶接元夜。問天上、幾多春,只似人間,但長見、精神如畫。好都取、山河獻君王,看父子貂蟬,玉京迎駕。
江邊的父老們,談論着新近來朝廷和民間的情況。
都說今年是太平之年。
看到那些年輕的面容和烏黑的鬢髮,還有繫着玉帶、佩着金魚袋的官員,那相公就是過去在朝中的司馬。
遠遠地知道在宣勸的地方,東閣上華燈璀璨,另外賞賜了仙韶樂曲迎接元宵之夜。
試問天上有多少春天,只好像人間這樣,但總是能看到,精神風貌如畫卷一般。
最好把所有的山河都獻給君王,看那父子倆都身居高官,在京城迎接聖駕。