賀新郎·下馬東山路

下馬東山路。恍臨風、周情孔思，悠然千古。寂寞東家丘何在，縹緲危亭小魯。試重上、巖巖高處。更憶公歸西悲日，正濛濛、陌上多零雨。嗟費卻，幾章句。謝安雅志還成趣。記風流、中年懷抱，長攜歌舞。政爾良難君臣事，晚聽秦箏聲苦。快滿眼、鬆篁千畝。把似渠垂功名淚，算何如、且作溪山主。雙白鳥，又飛去。

走下東邊的山路。

彷彿迎着風，那周公、孔子的情思，悠然地流傳千古。

寂寞的東家丘在哪裏呢，那高遠縹緲的亭子彷彿可小視魯國。

試着再登上那高峻的地方。

更回憶起您歸去西邊悲傷的日子，正下着濛濛細雨，路上有很多飄落的雨水。

可嘆花費了，那麼些篇章詞句。

謝安高雅的志趣還很有趣。

記得那風流瀟灑、中年時的情懷，長久地帶着歌舞。

處理好君臣之事確實很難，晚年聽那秦箏之聲是那麼悽苦。

很快滿眼都是上千畝的松竹。

把像他那樣爲功名垂淚相比，算起來又如何呢，不如暫且做這溪山的主人。

那兩隻白色的鳥兒，又飛走了。