水調歌頭（再用韻答李子永）
君莫賦幽憤，一語試相開。長安車馬道上，平地起崔嵬。我愧淵明久矣，獨藉此翁湔洗，素壁寫歸來。斜日透虛隙，一線萬飛埃。
斷吾生，左持蟹，右持杯。買山自種雲樹，山下劚煙萊。百鍊都成繞指，萬事直須稱好，人世幾輿臺。劉郎更堪笑，剛賦看花回。
君莫賦幽憤，一語試相開。長安車馬道上，平地起崔嵬。我愧淵明久矣，獨藉此翁湔洗，素壁寫歸來。斜日透虛隙，一線萬飛埃。
斷吾生，左持蟹，右持杯。買山自種雲樹，山下劚煙萊。百鍊都成繞指，萬事直須稱好，人世幾輿臺。劉郎更堪笑，剛賦看花回。
您不要抒寫幽深的憤恨，試着用一句話來爲您解開。
在長安的車馬大道上，平地上也會聳立起高大的山峯。
我對陶淵明愧疚很久了，只能憑藉這位老翁來洗滌，在白色的牆壁上書寫歸隱歸來。
斜陽透過空虛的縫隙，一絲光線中有着萬千飛揚的塵埃。
斷定我的人生，左手拿着螃蟹，右手舉着酒杯。
買山自己種植雲彩般的樹木，在山下挖掘野菜。
百般錘鍊都能變得如繞指般柔軟，萬事只需要直說美好，人生能有幾次坐車擡轎。
劉郎更是可笑，剛剛寫了賞花回來的詞。