滿江紅·送李正之提刑入蜀
蜀道登天，一杯送、繡衣行客。還自嘆、中年多病，不堪離別。東北看驚諸葛表，西南更草相如檄。把功名、收拾付君侯，如椽筆。
兒女淚，君休滴。荊楚路，吾能說。要新詩準備，廬山山色。赤壁磯頭千古浪，銅鞮陌上三更月。正梅花、萬里雪深時，須相憶。
蜀道登天，一杯送、繡衣行客。還自嘆、中年多病，不堪離別。東北看驚諸葛表，西南更草相如檄。把功名、收拾付君侯，如椽筆。
兒女淚，君休滴。荊楚路，吾能說。要新詩準備，廬山山色。赤壁磯頭千古浪，銅鞮陌上三更月。正梅花、萬里雪深時，須相憶。
蜀道艱難如同登天，以這一杯酒爲你這身着錦繡官服的遠行之人送行。
還自己嘆息，人到中年多有疾病，難以承受這樣的離別之苦。
向東北方望去驚歎諸葛亮的出師表，向西南方望去又要起草司馬相如那樣的檄文。
將那功名大業，交付給你這位有如巨椽之筆的人。
不要爲兒女情長流淚。
去往荊楚的道路，我能夠講述。
你要準備好新的詩作，描繪廬山的景色。
赤壁磯頭那千古的波浪，銅鞮小路上三更時的明月。
正當梅花綻放、萬里雪深厚之時，一定要相互憶念。