水調歌頭（壽韓南澗七十）
上古八千歲，纔是一春秋。不應此日，剛把七十壽君侯。看取垂天雲翼，九萬里風在下，與造物同遊。君欲計歲月，當試問莊周。
醉淋浪，歌窈窕，舞溫柔。從今杖屨南澗，白日爲君留。聞道鈞天帝所，頻上玉卮春酒，冠佩擁龍樓。快上星辰去，名姓動金甌。
上古八千歲，纔是一春秋。不應此日，剛把七十壽君侯。看取垂天雲翼，九萬里風在下，與造物同遊。君欲計歲月，當試問莊周。
醉淋浪，歌窈窕，舞溫柔。從今杖屨南澗，白日爲君留。聞道鈞天帝所，頻上玉卮春酒，冠佩擁龍樓。快上星辰去，名姓動金甌。
上古時代經過八千年，纔算是一個春秋。
不應該在今天，纔剛剛爲您祝賀七十歲壽辰。
看那垂掛天邊的雲般翅膀，九萬里的長風在其下方，與大自然一同遨遊。
您要是想計算歲月，應當去問問莊周。
沉醉中瀟灑不羈，歌唱着窈窕之曲，舞動着溫柔之姿。
從今以後在南澗拄杖漫步，白日也爲您停留。
聽說在天帝的居處，頻頻獻上玉杯中的春酒，頭戴冠佩在龍樓中簇擁。
趕快登上星辰離去吧，您的名字能震動金甌。