只愁風雨重陽,思君不見令人老。行期定否,徵車幾兩,去程多少。有客書來,長安卻早,傳聞追詔。問歸來何日,君家舊事,直須待、爲霖了。
從此蘭生蕙長,吾誰與、玩茲芳草。自憐拙者,功名相避,去如飛鳥。只有良朋,東阡西陌,安排似巧。到如今巧處,依前又拙,把平生笑。
只擔心風雨交加的重陽節,思念你卻見不到你使人變老。
出行的日期確定了沒有,徵車有幾輛,行程是多少。
有客人寫信來,在長安卻更早,傳聞是被追詔。
問什麼時候歸來,你家裏過去的事情,一直要等到(你)像及時雨那樣(回來)纔行。
從此蘭花生長蕙草繁茂,我和誰一起賞玩這些芳草。
自憐自己是笨拙的人,功名相互避開,離去如同飛鳥。
只有好友,在東邊田埂西邊小路,安排得似乎很巧妙。
到了現在巧妙的地方,依照從前又很笨拙,把平生都給笑了。