品令

辛棄疾
辛棄疾 (宋代)

迢迢徵路。又小舸、金陵去。西風黃葉,淡煙衰草,平沙將暮。回首高城,一步遠如一步。

江邊朱戶。忍追憶、分攜處。今宵山館,怎生禁得,許多愁緒。辛苦羅巾,搵取幾行淚雨。

品令翻譯

遙遠漫長的征途。

又乘着小船,去往金陵。

西風吹着黃葉,淡淡的煙霧、衰敗的荒草,平曠的沙灘將要到黃昏了。

回頭看那高高的城牆,走一步就離得遠一步。

江邊的紅色門戶。

怎忍心去回憶、分別的地方。

今晚在這山中館舍,怎麼能禁得住,這麼多的愁緒。

辛苦那羅巾,擦去那幾行如淚的雨。

更多辛棄疾的名句

少年不識愁滋味,愛上層樓。愛上層樓。爲賦新詞強說愁。
東風夜放花千樹。更吹落、星如雨。
七八個星天外,兩三點雨山前。
悲莫悲生離別,樂莫樂新相識,兒女古今情。
千古興亡多少事?悠悠。不盡長江滾滾流。
想當年,金戈鐵馬,氣吞萬里如虎。
何處望神州?滿眼風光北固樓。
天下英雄誰敵手?曹劉。生子當如孫仲謀。
了卻君王天下事,贏得生前身後名。
人間萬事,毫髮常重泰山輕。

更多辛棄疾的詩詞