水調歌頭 其七 舟次揚州和人韻
落日塞塵起，胡騎獵清秋。漢家組練十萬，列艦聳高摟。誰道投鞭飛渡？憶昔鳴髇血污，風雨佛狸愁。季子正年少，匹馬黑貂裘。今老矣，搔白首，過揚州。倦遊欲去江上，手種橘千頭。二客東南名勝，萬卷詩書事業，嘗試與君謀。莫射南山虎，直覓富民侯！
落日塞塵起，胡騎獵清秋。漢家組練十萬，列艦聳高摟。誰道投鞭飛渡？憶昔鳴髇血污，風雨佛狸愁。季子正年少，匹馬黑貂裘。今老矣，搔白首，過揚州。倦遊欲去江上，手種橘千頭。二客東南名勝，萬卷詩書事業，嘗試與君謀。莫射南山虎，直覓富民侯！
落日時分邊境上煙塵騰起，胡人的騎兵在清秋時節前來狩獵。
漢家派出了十萬精良的軍隊，排列的戰船高高聳立。
誰說他們可以投鞭就能渡過長江？回想當年匈奴單于射雁時被射死，染血荒野，如今拓跋燾也會在風雨中發愁。
我正當年少，單槍匹馬穿着黑色貂皮裘。
如今已經老了，搔着白髮，路過揚州。
厭倦了奔波想要到江邊去，親手種植上千棵橘樹。
兩位朋友是東南一帶的名人，擁有萬卷詩書的學業和事業，試着和你們一起謀劃。
不要去射南山的老虎了，直接去尋求富民侯那樣的官職吧！