水調歌頭（自湖北漕移湖南，總領王、趙守置酒南樓，席上留別）
折盡武昌柳，掛席上瀟湘。二年魚鳥江上，笑我往來忙。富貴何時休問，離別中年堪恨，憔悴鬢成霜。絲竹陶寫耳，急羽且飛觴。
序蘭亭，歌赤壁，繡衣香。使君千騎鼓吹，風采漢侯王。莫把驪駒頻唱，可惜南樓佳處，風月已淒涼。在家貧亦好，此語試平章。
折盡武昌柳，掛席上瀟湘。二年魚鳥江上，笑我往來忙。富貴何時休問，離別中年堪恨，憔悴鬢成霜。絲竹陶寫耳，急羽且飛觴。
序蘭亭，歌赤壁，繡衣香。使君千騎鼓吹，風采漢侯王。莫把驪駒頻唱，可惜南樓佳處，風月已淒涼。在家貧亦好，此語試平章。
折斷了武昌所有的柳枝，揚帆駛向瀟湘。
兩年來在江上與魚鳥爲伴，笑我來來往往地奔忙。
不要問何時纔會富貴，人到中年離別實在令人遺憾怨恨，兩鬢都已憔悴如霜。
用絲竹之聲來排遣吧，讓急促的羽觴快快飛轉。
像王羲之寫《蘭亭序》，像蘇東坡歌吟赤壁，還有那華美的衣裳散發着香氣。
你這位太守帶領着衆多的隨從鼓吹前行，風采如同漢代的侯王。
不要頻繁地唱起那離別的《驪駒》之歌，可惜那南樓的美好地方，風與月已經變得淒涼。
在家裏即使貧窮也是好的，這句話請試着評說思量。