沁園春(戊申歲,奏邸忽騰報,謂餘以病掛冠,因賦此)

辛棄疾
辛棄疾 (宋代)

老子平生,笑盡人間,兒女怨恩。況白頭能幾,定應獨往,青雲得意,見說長存。抖擻衣冠,憐渠無恙,合掛當年神武門。都如夢,算能爭幾許,雞曉鍾昏。

此心無有新冤。況抱甕年來自灌園。但淒涼顧影,頻悲往事,殷勤對佛,欲問前因。卻怕青山,也妨賢路,休鬥尊前見在身。山中友,試高吟楚些,重與招魂。

沁園春(戊申歲,奏邸忽騰報,謂餘以病掛冠,因賦此)翻譯

我這一生啊,把人間兒女間的恩怨都付之一笑。

何況能活到白頭的又有多少呢,本就應該獨自前行,那些青雲得意之人,聽說能夠長久存在。

整一整衣冠,可憐他們安然無恙,應該掛在當年的神武門上。

一切都如同做夢,算起來又能爭得多少呢,就像雞叫天亮、鐘聲黃昏。

我這顆心沒有新的冤仇。

何況多年來一直抱甕親自澆灌田園。

只是淒涼地顧影自憐,頻繁悲嘆往事,殷勤地對着佛像,想要詢問前因後果。

卻又怕青山,也會妨礙賢能之路,不要在酒杯前爭鬥現在的自己。

山中的朋友啊,試着高聲吟誦楚辭,重新爲我招魂。

更多辛棄疾的名句

少年不識愁滋味,愛上層樓。愛上層樓。爲賦新詞強說愁。
東風夜放花千樹。更吹落、星如雨。
七八個星天外,兩三點雨山前。
悲莫悲生離別,樂莫樂新相識,兒女古今情。
千古興亡多少事?悠悠。不盡長江滾滾流。
想當年,金戈鐵馬,氣吞萬里如虎。
何處望神州?滿眼風光北固樓。
天下英雄誰敵手?曹劉。生子當如孫仲謀。
了卻君王天下事,贏得生前身後名。
人間萬事,毫髮常重泰山輕。

更多辛棄疾的詩詞