天孫錦字織雲煙，來向紅塵了世緣。
前去中秋猶十日，後來甲子更千年。
牆南竹韻調琴譜，堂北萱香載酒船。
且與剪圭舊約，不妨卻伴橘中仙。
織女用錦字在雲煙中編織，來到塵世是爲了了卻世間的緣分。
往前離中秋還有十天，之後經過六十年更是千年。
牆南邊竹子的音韻可用來調整琴譜，堂屋北邊萱草的芳香飄滿了載酒的船隻。
暫且遵守與帝王的舊約，不妨就陪伴着橘中仙。
需要注意的是，這樣的翻譯可能無法完全準確傳達出古詩詞的韻味和意境，只是對字面意思的一種解釋。
虞美人·赋虞美人草
清平乐·博山道中即事
念奴娇·书东流村壁
水调歌头（题子似真山经德堂，堂，陆象山所名也）
西江月·八万四千偈後
青玉案·元夕
丑奴儿·书博山道中壁
浣溪沙（寿内子）
浣溪沙·泉湖道中赴闽宪别诸君
浣溪沙·常山道中即事
浣溪沙（别成上人并送性禅师）
浣溪沙（赵景山席上用偶赋溪台和韵）
浣溪沙青团壬子春，赴闽宪，别瓢泉
水调歌头·九日游云洞和韩南涧尚书韵
水调歌头（醉吟）
水调歌头（题张晋英提举玉峰楼）
水调歌头（和郑舜举蔗庵韵）
水调歌头 其三 题子似瑱山经德堂，堂，陆象山所名也
水调歌头（题晋臣真得归、方是闲二堂）
菩萨蛮·书江西造口壁
