沁園春·和吳尉子似

我見君來，頓覺吾廬，溪山美哉。悵平生肝膽，都成楚越，只今膠漆，誰是陳雷。搔首踟躕，愛而不見，要得詩來渴望梅。還知否，快清風入手，日看千回。

直須抖擻塵埃。人怪我柴門今始開。向鬆間乍可，從他喝道：庭中且莫，踏破蒼苔。豈有文章，謾勞車馬，待喚青芻白飯來。君非我，任功名意氣，莫恁徘徊。

我看見你來了，頓時覺得我的屋舍，以及那溪山是如此美好。

可嘆我這一生的真誠情意，都如同楚國和越國般疏遠了，到如今像膠和漆般親密的朋友，誰又是陳重和雷義那樣的呢。

我撓着頭猶豫徘徊，心中喜愛卻見不到，想要得到你的詩就如同渴望見到梅花一樣。

你可知道，猶如輕快的清風到了手中，每天都要看上千回。

真應該抖落身上的塵埃。

人們奇怪我的柴門今天才打開。

在鬆間姑且可以，任他大聲喝斥；庭院中且不要，踏破那青色的苔蘚。

哪裏有什麼好文章，白白地勞煩車馬到來，等着呼喚青草和白飯來招待。

你不是我，任憑那功名意氣，不要這樣猶豫不決。