萬事一杯酒,長嘆復長歌。杜陵有客,剛賦雲外築婆娑。須信功名兒輩,誰識年來心事,古井不生波。種種看餘發,積雪就中多。
二三子,問丹桂,倩素娥。平生螢雪,男兒無奈五車何。看取長安得意,莫恨春風看盡,花柳自蹉跎。今夕且歡笑,明月鏡新磨。
所有的事都在一杯酒中,長長地嘆息又長長地歌唱。
杜陵有客人,剛剛作賦說在雲外營造婆娑之景。
要相信功名是晚輩們的事,誰能知曉這些年的心事,就像那古井不會再起波瀾。
種種情形看看我的頭髮,其中積累的像雪一樣多。
你們幾個,詢問丹桂,請求嫦娥。
一生勤奮讀書,男兒卻無奈於才高學富又能怎樣。
看那在長安得意的人,不要遺憾春風吹盡,花柳自己在虛度時光。
今晚暫且歡笑,明月就像新磨好的鏡子。