漢宮春·會稽蓬萊閣懷古
秦望山頭，看亂雲急雨，倒立江湖。不知雲者爲雨，雨者云乎？長空萬里，被西風變滅須臾。回首聽月明天籟，人間萬竅號呼。
誰向若耶溪上，倩美人西去，麋鹿姑蘇？至今故國人望，一舸歸歟。歲雲暮矣，問何不鼓瑟吹竽？君不見王亭謝館，冷煙寒樹啼烏！
秦望山頭，看亂雲急雨，倒立江湖。不知雲者爲雨，雨者云乎？長空萬里，被西風變滅須臾。回首聽月明天籟，人間萬竅號呼。
誰向若耶溪上，倩美人西去，麋鹿姑蘇？至今故國人望，一舸歸歟。歲雲暮矣，問何不鼓瑟吹竽？君不見王亭謝館，冷煙寒樹啼烏！
在秦望山頭，看着亂雲急雨，彷彿倒立在江湖之上。
不知道是雲變成了雨，還是雨變成了雲呢？廣闊的天空萬里，被西風瞬間改變消失。
回頭聽那明月下的天籟之聲，人間萬物的孔竅都在呼號。
是誰在若耶溪上，讓美人往西離去，使姑蘇成爲麋鹿的棲息之地？到現在故國的人還在盼望，一艘船歸來吧。
一年快要結束了，問爲什麼不彈奏瑟、吹奏竽呢？你沒看見那王家的亭臺、謝家的館閣，都只有冷煙、寒樹和啼叫的烏鴉！