滿江紅·塵土西風
塵土西風，便無限、淒涼行色。還記取、明朝應恨，今宵輕別。珠淚爭垂華燭暗，雁行中斷哀箏切。看扁舟、幸自澀清溪，休催發。白首路，長亭仄。千樹柳，千絲結。怕行人西去，棹歌聲闋。黃卷莫教詩酒污，玉階不信仙凡隔。但從今、伴我又隨君，佳哉月。
塵土西風，便無限、淒涼行色。還記取、明朝應恨，今宵輕別。珠淚爭垂華燭暗，雁行中斷哀箏切。看扁舟、幸自澀清溪，休催發。白首路，長亭仄。千樹柳，千絲結。怕行人西去，棹歌聲闋。黃卷莫教詩酒污，玉階不信仙凡隔。但從今、伴我又隨君，佳哉月。
在西風揚起塵土中，就有着無盡的、淒涼的出行景象。
還記得，明天應該會有遺憾，今夜輕易地分別。
淚珠爭相垂落使華美的燭火也暗淡了，像雁行中斷一樣哀傷的箏聲悽切。
看着那小船，幸好它自己停在清澈的溪流上，不要催促出發。
年老後的路途，長長的亭子傾斜。
千棵柳樹，有千絲糾結。
擔心行人向西離去，划船的歌聲停歇。
不要讓黃卷被詩酒弄髒，玉石臺階不相信仙人和凡人有隔絕。
只是從今天起，陪伴我又跟隨你的，是那美好的月亮啊。