舊時樓上客,愛把酒、向南山。笑白髮如今,天教放浪,來往其間。登樓更誰念我,卻回頭、西北望層欄。雲雨珠簾畫棟,笙歌霧鬢雲鬟。
近來堪入畫圖看。父老願公歡。甚拄笏悠然,朝來爽氣,正爾相關。難忘使君後日,便一花一草報平安。與客攜壺且醉,雁飛秋影江寒。
過去在樓上的客人,喜愛拿着酒杯,面向南山。
嘲笑如今滿頭白髮,上天讓(自己)放縱,在這之間來來往往。
登上高樓還有誰會想起我,卻回頭、向西北望着層層欄杆。
雲雨籠罩着珠簾彩畫的棟樑,笙歌伴隨着如霧的鬢髮如雲的髮髻。
近來可以進入圖畫中來看。
父老們希望您歡樂。
很是拄着手杖悠然自得,早晨到來的清爽之氣,恰好與這相關。
難以忘記您以後,就通過一花一草來報個平安。
與客人帶着酒壺姑且沉醉,大雁飛過秋天的影子江水寒冷。