汉宫春·会稽秋风亭观雨
亭上秋风，记去年袅袅，曾到吾庐。山河举目虽异，风景非殊。功成者去，觉团扇、便与人疏。吹不断，斜阳依旧，茫茫禹迹都无。
千古茂陵词在，甚风流章句，解拟相如。只今木落江冷，眇眇愁余。故人书报，莫因循、忘却蓴鲈。谁念我，新凉灯火，一编太史公书。
亭上秋风，记去年袅袅，曾到吾庐。山河举目虽异，风景非殊。功成者去，觉团扇、便与人疏。吹不断，斜阳依旧，茫茫禹迹都无。
千古茂陵词在，甚风流章句，解拟相如。只今木落江冷，眇眇愁余。故人书报，莫因循、忘却蓴鲈。谁念我，新凉灯火，一编太史公书。
亭子上秋风阵阵，记得去年轻盈柔美的样子，曾经来到我的房屋。
山河抬眼望去虽然有所不同，但风景并非有特别的差异。
功成名就的人离去，觉得团扇就与人疏远了。
吹也吹不断，斜阳依然如旧，茫茫大禹的遗迹都已不见。
千古流传的茂陵诗词还在，多么风流的词句，能够比拟司马相如。
如今树叶凋零江水寒冷，渺小的我满心忧愁。
故人写信告知，不要拖延，忘了家乡的莼菜和鲈鱼。
谁会想到我，在这新添凉意的灯火下，正阅读着一卷太史公的书。