水調歌頭·淵明最愛菊
淵明最愛菊，三徑也栽鬆。何人收拾，千載風味此山中。手把離騷讀遍，自掃落英餐罷，杖屨曉霜濃。皎皎太獨立，更插萬芙蓉。水潺湲，雲澒洞，石巃嵸。素琴濁酒喚客，端有古人風。卻怪青山能巧，政爾橫看成嶺，轉面已成峯。詩句得活法，日月有新工。
淵明最愛菊，三徑也栽鬆。何人收拾，千載風味此山中。手把離騷讀遍，自掃落英餐罷，杖屨曉霜濃。皎皎太獨立，更插萬芙蓉。水潺湲，雲澒洞，石巃嵸。素琴濁酒喚客，端有古人風。卻怪青山能巧，政爾橫看成嶺，轉面已成峯。詩句得活法，日月有新工。
陶淵明最喜歡菊花，在三條小路旁也栽種着松樹。
是什麼人進行打理呢，千年來這山中留存着這樣的韻味。
手持着《離騷》讀遍，自己清掃掉落的花瓣喫完後，拄着柺杖穿着木屐在清晨濃重的霜中行走。
那樣皎潔非常獨立，又在旁邊插上了萬千的芙蓉花。
水緩緩流動，雲瀰漫翻涌，石頭高峻。
用質樸的琴和濁酒來招呼客人，確實有古人的風範。
卻奇怪這青山如此巧妙，正如此橫向看是山嶺，轉眼看又變成了山峯。
詩句有了靈活的創作方法，日月也有新的奇妙變化。