雨中花慢·馬上三年
馬上三年，醉帽吟鞭，錦囊詩卷長留。悵溪山舊管，風月新收。明便關河杳杳，去應日月悠悠。笑千篇索價，未抵蒲萄，五斗涼州。停雲老子，有酒盈尊，琴書端可消憂。渾未辦、傾身一飽，淅米矛頭。心似傷弓塞雁，身如喘月吳牛。晚天涼也，月明誰伴，吹笛南樓。
馬上三年，醉帽吟鞭，錦囊詩卷長留。悵溪山舊管，風月新收。明便關河杳杳，去應日月悠悠。笑千篇索價，未抵蒲萄，五斗涼州。停雲老子，有酒盈尊，琴書端可消憂。渾未辦、傾身一飽，淅米矛頭。心似傷弓塞雁，身如喘月吳牛。晚天涼也，月明誰伴，吹笛南樓。
時間很快就過去了三年，醉酒時的帽子、吟詩的馬鞭，裝滿詩稿的錦囊長久地留存。
惆悵那溪流山巒舊日的掌管之地，那風花雪月新被收回。
明天起就要踏上那遙遠的關河，離去後應該會經歷悠悠的歲月。
笑那千篇詩作索求高價，還比不上那五斗葡萄酒，就如涼州的珍貴之物。
停下雲遊的老者，有滿杯的酒，琴與書確實可以消除憂愁。
全然還沒有去辦理，讓自己盡情飽餐一頓，去舂米來換些矛頭。
內心如同受傷的大雁飛離邊塞，自身猶如喘息的吳地水牛望月。
夜晚天氣變涼了，明月之下有誰相伴，在南樓吹着笛子。