西河·西江水
西江水。道是西風人淚。無情卻解送行人，月明千里。從今日日倚高樓，傷心煙樹如薺。會君難，別君易。草草不如人意。十年著破繡衣茸，種成桃李。問君可是厭承明，東方鼓吹千騎。對梅花、更消一醉。有明年、調鼎風味。老病自憐憔悴。過吾廬、定有幽人相問，歲晚淵明歸來未。
西江水。道是西風人淚。無情卻解送行人，月明千里。從今日日倚高樓，傷心煙樹如薺。會君難，別君易。草草不如人意。十年著破繡衣茸，種成桃李。問君可是厭承明，東方鼓吹千騎。對梅花、更消一醉。有明年、調鼎風味。老病自憐憔悴。過吾廬、定有幽人相問，歲晚淵明歸來未。
西江水呀。
說是那西風吹來讓人落淚。
它無情卻又能送行人，明月照耀千里。
從今天起天天倚靠高樓，看着那如煙似薺令人傷心的樹木。
與你相會很難，和你分別卻很容易。
匆匆忙忙不如人意。
十年穿破了繡有絨毛的衣服，培育出了桃李。
問你可是厭倦在朝廷任職，東方響起鼓吹並有衆多騎士相隨。
對着梅花、再盡情一醉。
到了明年、有主宰國家大政的風味。
年老有病自己可憐自己憔悴。
經過我的屋舍、肯定會有隱士前來詢問，歲末陶淵明回來沒有。