千年調 蔗庵小閣名曰卮言,作此詞以嘲之

辛棄疾
辛棄疾 (宋代)

卮酒向人時,和氣先傾倒。最要然然可可,萬事稱好。滑稽坐上,更對鴟夷笑。寒與熱,總隨人,甘國老。

少年使酒,出口人嫌拗。此個和合道理,近日方曉。學人言語,未曾十分巧。看他門,得人憐,秦吉了。

千年調 蔗庵小閣名曰卮言,作此詞以嘲之翻譯

斟酒給別人的時候,滿臉和氣先傾倒。

最要緊的是唯唯諾諾,對什麼事都說好。

酒席上的滑稽人物,還對着那酒囊發笑。

不管是寒是熱,總是隨人擺佈,像那味甘的中藥甘草。

年輕時放縱喝酒,開口就惹人嫌怪癖拗。

這種調和隨順的道理,到近來才明白。

學別人說話,還沒有學得十分巧妙。

看那些人,得到他人憐愛,像那能學人言的秦吉了。

更多辛棄疾的名句

少年不識愁滋味,愛上層樓。愛上層樓。爲賦新詞強說愁。
東風夜放花千樹。更吹落、星如雨。
七八個星天外,兩三點雨山前。
悲莫悲生離別,樂莫樂新相識,兒女古今情。
千古興亡多少事?悠悠。不盡長江滾滾流。
想當年,金戈鐵馬,氣吞萬里如虎。
何處望神州?滿眼風光北固樓。
天下英雄誰敵手?曹劉。生子當如孫仲謀。
了卻君王天下事,贏得生前身後名。
人間萬事,毫髮常重泰山輕。

更多辛棄疾的詩詞