水龍吟

詞，爲賦水龍吟。薌林侍郎向公告老所居，高宗皇帝御書所賜名也，與盤園相併雲

斷崖千丈孤鬆，掛冠更在鬆高處。平生袖手，故應休矣，功名良苦。笑指兒曹，人間醉夢，莫嗔驚妝。問黃金餘幾，旁人慾說，田園計、君推去。

嘆息薌林舊隱，對先生、竹窗鬆戶。一花一草，一觴一詠，風流杖屨。野馬塵埃，扶搖下視，蒼然如許。恨當年、九老圖中，忘卻畫、盤園路。

這首詞，是寫水龍吟。

薌林侍郎向公的告老居所，這是高宗皇帝御筆書寫賜下的名字，和盤園相鄰。

懸崖有千丈之高，孤鬆挺立，辭官歸隱更在這松樹的高處。

一生都袖手旁觀，本來就應該停止了，追求功名實在太辛苦。

笑着指向兒輩們，這人世間如同醉夢一場，不要嗔怪驚醒了他們。

問還剩下多少黃金，旁人想要談論，田園的計劃，您推辭而去。

嘆息薌林從前的隱居之地，面對着先生您，有竹窗鬆戶。

每一朵花每一棵草，每一杯酒每一次吟詠，都盡顯風流瀟灑和杖履之態。

如野馬般的塵埃，從扶搖之處向下看，蒼茫一片就是這樣。

遺憾在當年的《九老圖》中，忘記畫下通往盤園的路。