滿江紅

辛棄疾
辛棄疾 (宋代)

塗堂上,三鼓方醒。國華賦詞留別,席上和韻。青塗,端仁堂名也

宿酒醒時,算只有、清愁而已。人正在、青塗堂上,月華如洗。紙帳梅花歸夢覺,蓴羹鱸鱠秋風起。問人生、得意幾何時,吾歸矣。

君若問,相思事。料長在,歌聲裏。這情懷只是,中年如此。明月何妨千里隔,顧君與我何如耳。向尊前、重約幾時來,江山美。

滿江紅翻譯

在塗堂上,三更鼓響時才醒來。

國華寫詞留作別,在酒席上依韻應和。

青塗,是端仁堂的名字。

從醉酒中醒來時,算來只有、那清冷的愁緒罷了。

人正處在青塗堂上,月光皎潔如水般沖洗着。

睡在紙帳中夢到梅花,像回到故鄉,秋風起時想起了蓴菜羹和鱸魚膾。

試問人生,得意能有多少時候,我要歸去了。

你如果問起,相思的事情。

料想會長久地存在於,歌聲裏面。

這種情懷只是到了中年才這樣。

明月又何妨相隔千里,只看你與我關係如何罷了。

面向酒杯前,重新約定什麼時候再來,江山是如此美麗。

更多辛棄疾的名句

少年不識愁滋味,愛上層樓。愛上層樓。爲賦新詞強說愁。
東風夜放花千樹。更吹落、星如雨。
七八個星天外,兩三點雨山前。
悲莫悲生離別,樂莫樂新相識,兒女古今情。
千古興亡多少事?悠悠。不盡長江滾滾流。
想當年,金戈鐵馬,氣吞萬里如虎。
何處望神州?滿眼風光北固樓。
天下英雄誰敵手?曹劉。生子當如孫仲謀。
了卻君王天下事,贏得生前身後名。
人間萬事,毫髮常重泰山輕。

更多辛棄疾的詩詞