題周仲瞻藏綵花鳥
越女染絲成五色，隔窗未學秦川織。鮫人水底夜不眠，乞與冰綃才數尺。洛陽名花舊譜傳，品第巳無天下敵。妙手能收後素功，畫苑羣工空嘆息。珍禽入貢從嶺南，長羽淨掃花間石。金刀莫遣斷其尾，高格豈是雄雞匹。顧影峨峨見冠幘，日午畏寒交錦翼。姚黃魏紫雜鞓紅，頓覺春風價增百。古來觀象聞虞皇，絺繡分明有六章。女紅相習來亦久，一日燦爛懸高堂。周卿得此朱雀航，施朱傅粉皆尋常。寸心欲效仲山甫，獻入明光補袞裳。
越女染絲成五色，隔窗未學秦川織。鮫人水底夜不眠，乞與冰綃才數尺。洛陽名花舊譜傳，品第巳無天下敵。妙手能收後素功，畫苑羣工空嘆息。珍禽入貢從嶺南，長羽淨掃花間石。金刀莫遣斷其尾，高格豈是雄雞匹。顧影峨峨見冠幘，日午畏寒交錦翼。姚黃魏紫雜鞓紅，頓覺春風價增百。古來觀象聞虞皇，絺繡分明有六章。女紅相習來亦久，一日燦爛懸高堂。周卿得此朱雀航，施朱傅粉皆尋常。寸心欲效仲山甫，獻入明光補袞裳。
越地女子把絲染成五種顏色，隔着窗戶還沒學習秦川的紡織技術。
鮫人在水底夜裏不睡覺，乞求得到僅僅幾尺的冰綃。
洛陽的名花依照舊譜相傳，品級已經沒有能與之匹敵的天下之物。
妙手能夠收穫後來白素的功效，畫苑衆多工匠只能空自嘆息。
珍奇的禽鳥從嶺南進貢而來，長長的羽毛乾淨地清掃着花間的石頭。
不要用金刀讓它斷了尾巴，它的高雅格調豈是雄雞所能相比的。
看着影子高高聳立能看到冠帽和頭巾，中午太陽下因畏寒而交叉着錦繡的翅膀。
姚黃、魏紫和鞓紅等各種顏色混雜，頓時讓人覺得春風的價值增加了百倍。
自古以來觀察星象聽聞虞皇的事蹟，刺繡分明有六章。
女子從事女紅已經由來已久，有一天燦爛地懸掛在高大的廳堂。
周卿得到這朱雀航，塗脂抹粉都很平常。
小小的心思想要效仿仲山甫，進獻給明光殿去修補禮服。