人生自召百一病，傷彼六慾兼七情。
我今有病出偶爾，開口欲說難爲名。
幸非寒戰與潮熱，一痛卻使心怦怦。
籧篨戚施古人疾，二者一旦來相嬰。
執書未暇矻矻坐，伏枕頓作咿咿聲。
千鈞重負未容釋，更覺肩背遭笞榜。
董宣不屈漢公主，徐積已見胡先生。
昨朝向人忽作別，即欲回顧仍前行。
昂頭莫肯少輕諾，側目欲就多歡迎。
我生由來泛掘強，只今見者尤加驚。
獨鶴引吭頻飲啄，大雞盛氣相喧爭。
嗟吁元首本無恙，股肱何不思扶傾。
端愁蔓延入骨髓，此病始知爲匪輕。
軒岐醫經動盈卷，不識何藥堪煎烹。
莫如閉戶學導引，動盪血脈方和平。
未能痛定得思痛，把筆遣悶詩先成。
人生自己招來各種各樣的病，傷害到那六慾和七情。
我如今生病是偶然發生，張開嘴想說卻難以說出病名。
幸好不是寒戰和潮熱，一陣疼痛卻讓心怦怦跳。
像籧篨和戚施那樣古人的疾病，這兩種一下子就來糾纏我。
拿着書沒來得及勤奮地坐着，伏在枕頭上頓時發出咿咿的聲音。
千鈞重的負擔不容許卸下，更覺得肩背像是遭受了鞭笞棒打。
董宣不向漢公主屈服，徐積已經被胡先生看見。
昨天早上向人忽然告別，想要回頭卻仍然往前走。
昂着頭不肯輕易答應什麼，側目想就去多表示歡迎。
我生來一直就很倔強，只是現在見到我的人尤其感到喫驚。
孤獨的鶴伸長脖子頻繁地飲水啄食，大雞氣勢旺盛地相互喧鬧爭鬥。
哎呀呀首領本來沒病，大臣們爲什麼不思考去扶救傾危。
正擔憂疾病蔓延到骨髓，這病才知道不是輕微的。
軒轅和岐伯的醫經多到堆滿卷冊，不知道什麼藥可以用來煎煮。
不如關起門來學習導引之術，使血脈動盪纔會平和。
還沒能在痛苦停止後思考痛苦，拿起筆排遣煩悶詩先寫成了。
