女媧補天天不漏，卷石猶穿太山溜。
郢工運斤風欲生，斫出難供孫楚漱。
雲根可斷亦可轉，磨礱幾日方成就。
梁州之貢天下無，忽然躍出東山袖。
頌功載德絕妙辭，兩手不停煩刻鏤。
丞相中郎字奇古，右軍率更筆深秀。
東山雖老眼猶明，一一猶能論結構。
空堂考擊聲丁丁，絲連鏤綴如絺繡。
小或蠅頭大或丈，深必因肥淺必瘦。
東山擇業何其賢，古人石刻今流傳。
周宣中興文石鼓，李唐九成銘醴泉。
延陵墓上止十字，薦福寺裏須千錢。
行人淚墮峴山下，過客手摹江水邊。
其餘諸刻難盡述，東山直視如無前。
百年獨守三寸鐵，姓名與石同貞堅。
回看巧技未旋踵，肆中野草浮荒煙。
昌黎河東如可作，梓人圬者堪同編。
只今東山既頹矣，子孫守之上慎旃。
閉門一日白石爛，黨人之碑慎勿鐫。
嗚呼！黨人之碑慎勿鐫，千載之美，無使安民專。
女媧補天使得天不再漏，卷石仍能穿過泰山的急流。
郢地的工匠揮動斧頭彷彿風要生成，砍鑿出來難以供孫楚漱口。
雲根可以截斷也可以轉動，經過幾日的打磨才得以成就。
梁州進獻的物品天下無雙，忽然就從東山袖中躍出。
歌頌功績、承載品德的絕妙文辭，兩手不停地進行繁瑣的雕刻。
丞相中郎的字奇特古樸，右軍率更的筆法深沉秀麗。
東山雖然年老但眼睛依然明亮，每一個都還能談論其結構。
空堂中敲擊的聲音叮叮作響，絲縷相連、雕刻點綴如同細布刺繡。
小的如同蠅頭大的可達一丈，深的必然因爲肥而淺的必然瘦。
東山選擇的石材多麼好啊，古人的石刻如今流傳下來。
周宣王中興時有石鼓文，李唐時有九成宮醴泉銘。
延陵的陵墓上只有十個字，薦福寺裏的卻需要花千錢。
行人在峴山下落淚，過客在江水邊親手描摹。
其他的各種刻石難以詳盡敘述，東山直視它們好像沒有能超過的。
百年獨自守着三寸鐵，姓名與石頭同樣堅貞。
回頭看精巧技藝沒多久就轉身離去，店鋪中野草在荒煙中浮動。
韓愈、柳宗元如果能作文章，木匠、泥瓦匠可以一同編列。
如今東山已經衰敗了，子孫守護它要極其謹慎。
關起門來一天白石就會爛掉，黨人碑千萬不要鐫刻。
哎呀！黨人碑千萬不要鐫刻，千年的美好，不要讓它只是讓百姓安定專一。
