滿江紅
楮葉工夫，辛苦似、鏤冰炊礫。君看取、天公巧處，自然形色。發彩已非前度綠，眼花休問何時赤。又誰能、月下待紅娘，傳音息。
投轄飲，追歡急。持帚掃，癡心惜。有壎篪諧律，不消竽瑟。點點散來居士室，叢叢生佔騷人國，便高燒、絳蠟寫烏絲，留真跡。
楮葉工夫，辛苦似、鏤冰炊礫。君看取、天公巧處，自然形色。發彩已非前度綠，眼花休問何時赤。又誰能、月下待紅娘，傳音息。
投轄飲，追歡急。持帚掃，癡心惜。有壎篪諧律，不消竽瑟。點點散來居士室，叢叢生佔騷人國，便高燒、絳蠟寫烏絲，留真跡。
製作楮葉所花費的工夫，辛苦得就像在雕刻冰塊、烹飪沙礫。
你看看，那上天巧妙的地方，自然就有其形態和顏色。
它呈現的光彩已不是前次那樣的綠色，眼花繚亂也別問什麼時候會變成紅色。
又有誰能在月光下等待紅娘，傳遞音信呢。
暢飲勸酒，急切地追求歡樂。
拿着掃帚清掃，一片癡心憐惜。
有壎和篪和諧的音律，不需要笙和瑟。
一點點散佈來到居士的房間，一叢叢生長佔據了詩人的國度，那就高燒紅燭、用絳蠟在烏絲上書寫，留下真跡。