採桑子慢 水濱初夏寫興
新萍蕩柳，還是銷魂江上。看飄粉樓臺都盡，佔了清涼。燕子歸來，幾家簾戶閉煙塘。雙鴛誰見，閒情正在，雲影天光。小扇喚風，都隨節換，何況斜陽。便休憶、綠陰前度，更有梅黃。葉葉羅衣，住湖西子又新妝。琅玕文簟，頗黎翠枕，惹夢菰香。
新萍蕩柳，還是銷魂江上。看飄粉樓臺都盡，佔了清涼。燕子歸來，幾家簾戶閉煙塘。雙鴛誰見，閒情正在，雲影天光。小扇喚風，都隨節換，何況斜陽。便休憶、綠陰前度，更有梅黃。葉葉羅衣，住湖西子又新妝。琅玕文簟，頗黎翠枕，惹夢菰香。
新生的浮萍在楊柳間飄蕩，依舊是在江上令人銷魂。
看那花粉飄飛的樓臺都已落盡，佔取了一片清涼。
燕子歸來時，有幾家的簾戶緊閉在煙霧籠罩的池塘邊。
那成對的鴛鴦有誰看見，閒情正存在於，雲影和天光之中。
小小的扇子喚來風，都隨着季節變換，更何況那西斜的太陽。
就不要回憶、從前綠樹成蔭的時候，更何況還有梅子變黃的時候。
一片片像羅衣般的樹葉，住在湖邊的西施又有了新的裝扮。
像美玉般的竹蓆，水晶般的翠枕，招惹來菰米的香氣進入夢中。