秋宵吟 秋氣益深，水鄉沉寂，讀六禾詞，感音重寄，疊前韻

野塘幽，睡蝶靜。剩苦蓮心知冷。秋來久、聽樹底清商，緩消吟永。火微明，似去艇。路入茅亭花酩。驚華鬢、倚茜雪蘆梢，素絲鷗頂。望佇停雲，釅夜語、分潮爲省。背風漁唱，送日樵歌，侶欠素蠻靚。看月華燈屏。淚滴慵尋，虛籟漫領。怕朱樓、夢也傷心，豪竹哀竹喚未醒。

野外的池塘幽靜，沉睡的蝴蝶安靜。

只有那苦澀的蓮子知道寒冷。

秋天已經來了很久，聽着樹底下悽清的商調音樂，慢慢地消除長久的吟誦。

微弱的火光閃爍，好似離去的小船。

道路通向那茅亭處繁花沉醉。

驚歎那花白的鬢髮，靠着如茜雪般的蘆花梢頭，還有白絲鷗鳥的頭頂。

久久凝望佇立等待停雲，在濃郁的夜晚交談，爲分潮水而自省。

迎着風傳來漁人歌唱，送走太陽有樵夫的歌聲，伴侶缺少那向來美麗的人。

看着月光華燈照在屏風上。

淚水懶得去尋找，空寂的聲音隨意地領略。

害怕那朱樓，即使在夢中也會傷心，激昂的竹聲和哀怨的竹聲呼喚也喚不醒。