惜分釵

龔自珍
龔自珍 (清代)

金鋪曉。搴幃早。嫩寒漠漠欺人覺。霧沈香。額微黃。報道寒梅,也學晨妝。雙。雙。明窗掩。重簾軟。爐香自炙紅絲硯。點銀鉤。記清愁。待把琴心,寄與西洲。休。休。

惜分釵翻譯

清晨門環閃耀。

早早地掀起帷帳。

微微的寒意無聲地欺負着人的感覺。

霧氣中沉香散發着香氣。

額頭微微泛黃。

傳來消息說寒梅,也學着像早晨梳妝的樣子。

雙雙啊。

雙雙啊。

明亮的窗戶關閉着。

重重的門簾柔軟。

爐中的香自己燻烤着紅絲硯。

提起銀鉤筆。

記錄下清幽的愁緒。

打算把這琴心,寄託給那西洲。

罷了。

罷了。

更多龔自珍的名句

落紅不是無情物,化作春泥更護花。
九州生氣恃風雷,萬馬齊喑究可哀。
獨自淒涼還自遣,自制離愁。
浩蕩離愁白日斜,吟鞭東指即天涯。
我勸天公重抖擻,不拘一格降人才。
梅以曲爲美,直則無姿;
暮雨忽來鴻雁杳,莽關山、一派秋聲裏。
萬一禪關砉然破,美人如玉劍如虹。
避席畏聞文字獄,著書都爲稻粱謀。
尋思依樣到心頭。

更多龔自珍的詩詞