劉郎老矣,倦入繁華地。觸目愈傷情,念陳跡、人非物是。共誰攜手,落日步江村,臨遠水,對遙山,閒看煙雲起。
買牛賣劍,便作兒孫計。朋舊自榮華,也憐我、無名無利。簞瓢鐘鼎,等是百年身,空妄作,枉迂迴,貪愛從今止。
劉郎已經老了,厭倦進入繁華之地。
看到的景象越發讓人傷感,想到過去的痕跡,人已不是原來的人而東西還是原來的東西。
和誰一起攜手,在落日時漫步江村,靠近遠處的江水,面對遙遠的山巒,悠閒地看着煙雲升起。
買牛賣掉寶劍,就做好了爲兒孫打算的計劃。
朋友故舊自然享受榮華,也憐憫我沒有名聲沒有利益。
無論是一簞食一瓢飲的簡樸生活還是鐘鳴鼎食的富貴生活,同樣都是百年的人生,都是白白地虛妄行事,白白地迂迴曲折,從現在起貪婪和愛戀都停止了。