杏花天(春思)

吳禮之
吳禮之 (宋代)

悶來憑得闌干暖。自手引、朱簾高卷。桃花半露胭脂面。芳草如茵乍展。

煙光散、湖光瀲灩。映綠柳、黃鸝巧囀。遙山好似宮眉淺。人比遙山更遠。

杏花天(春思)翻譯

煩悶的時候就依靠着欄杆獲取溫暖。

親手牽引着,將硃紅色的簾子高高捲起。

桃花半露出如胭脂般的面容。

芳草如同墊子剛剛展開。

煙霧的光芒消散,湖水波光粼粼。

映照出綠柳,黃鸝鳥巧妙地婉轉鳴叫。

遠處的山巒好似宮中女子淺淺的眉毛。

人比那遠處的山巒還要遙遠。

更多吳禮之的詩詞